***
Нужно что-то делать с алкоголизмом в Колумбии. 
- С каким алкоголизмом? У вас тут спирт неразведенный трехлитровыми банками продают в супермаркетах и никто его не пьет. 
- Скажешь тоже, спирт же не для питья.
- Может, еще и одеколон тебе не для питья?!

***
А разве нельзя просто убить идиотов, выпускающих эти законы?
- Увы, у нас типа развитая страна.

***
Кто победит на президентских выборах в Колумбии?
- Не знаю.
- Ты же колумбиец!
- Это же выборы!

***
Ну прям как Ален Делон. Или Бельмондо.
- Как кто?

***
- Вы, русские, такие экзотичные, вот почему у вас метлы такие короткие, вы же высокие все?
- Это не метла, это веник.
- Я не знаю, что такое веник, но это - просто короткая неудобная метла, особенно для вас, высоких экзотичных русских.

***
- Я атеистка.
- Зря не католичка, я, к примеру, 18 лет кололся и людей грабил, насчёт убивать не уверен, плохо помню, а, ещё вон в той подворотне ночевал. Но в декабре познал Иисуса — и ничего, теперь таксист, приличный человек. А хочешь, Библию подарю?

***
Чёрт, я забыл амулет Девы Марии.
— Какая ещё Дева Мария, ты же травкой торгуешь.
— Без амулета не торгую.

***
- Я родился, когда моему отцу было 57. Потом, когда ему исполнилось 62, родился Макс Алехандро. Потом к папиному 67-летию его вторая жена родила дочь. 
- А потом?
- А потом папа призадумался и сделал вазектомию.

***
- Ну и их там, в Англии, посадили в элитную тюрьму. Швейный цех, столярная мастерская...
- Что элитного? Обычная тюрьма. Заключенные ж должны работать.- - Работать??? Да вы там в Старом Свете совсем звери.

***

- Советская анимация - лучшее в жизни ребенка.
- Не надо недооценивать капитализм. Откуда, ты думаешь, я узнал о "Братьях Карамазовых"? Из Looney Tunes!

***
- Все наши бывшие президенты теперь только об этом говорят
- Что значит - все?
- Пастрана, Гавирия, Сампер, Урибе, Бетанкур..
- Хочешь сказать, что они все еще живы, да?
- А ваши что ли нет?

***
- Нафига портрет Хесуса в каждую маршрутку пихать?
- Это спрашивает человек, в чьей стране на главной площади мумия лежит?

***

- Вы чего опять ругаетесь? А драка будет? А зубы ты при разговоре не пробовала разжимать?
- Отвали, я просто говорю по-русски.

***
- Кати, Ги Дебор?
- Что Ги Дебор?
- Ги Дебор?
- "Общество спектакля" читала, да.
- Диос мио, ГИДЕ БОРШЧ?!!!

***
- Me llevas las llaves....
- Ну как можно путать глаголы llevar (забрать с собой) и traer (принести с собой)? Llevar кокаин, traer доллары!

***
Сделай кофе, пожалуйста
- Сейчас
- Я через час выхожу уже.
- Русское сейчас.

***
- Вы совсем не умеете маршировать.
- А вы совсем не умеете не маршировать.

***
Это ваш православный Хесус на картинке? 
- Это не картинка, это икона
- Неважно. Почему он такой унылый?
- Жизнь не задалась.
- И что теперь, с таким лицом везде показываться?
-
***

Почему ваш Путин, когда говорит, не жестикулирует?
- А что ему, руками надо размахивать?
- Это же новогоднее поздравление.
- — Это же президент.
— Какие вы, русские, бесчувственные.

***

- А она что?
- Ну и она мне такая: «Макс, я беременна». Иисус милосердный, думаю, хоть бы на этот раз от мужа.

***

Я в аду, Кэт.
- Да брось, ты же в Колумбии! 
- Это я и имела в виду.

 

(с)Ekaterina Naprienko