рассказали историю - деревенская тётка решила начать новую жизнь. родственники её поддержали и собрали деньги на породистую корову, которая дает много молока.
женщина взяла деньги и пропила их за одну ночь.
видимо, под новой жизнью она подразумевала гламур и кутёж, а не протестантскую этику и рекордные надои.
с тех пор в деревне с подозрением относятся к попыткам начать новую жизнь.